Международный день переводчика официально учреждён в 1991 году Международной федерацией переводчиков (FIT). Праздник отмечается 30 сентября, в день смерти в 419 или 420 году Святого Иеронима Стридонского, который осуществил полный перевод Библии на латинский язык, в связи с чем традиционно считается святым покровителем переводчиков.
Накануне, 28 сентября, в библиотеке Московского Дворца пионеров состоится праздничное мероприятие в рамках цикла Елены Калашниковой «Как рождается слово: Встречи с переводчиками».

Гостями встречи будут:
Александр Аркадьевич Долин – доктор филологических наук, ведущий переводчик древней и современной японской поэзии, автор монографий о японской культуре. В переводах Александра Аркадьевича вышли классическая антологии X века «Кокинвакасю», антологии и сборники Сайгё, Басё, Рёкана, Масаока Сики и многих других, а также переводы японской поэзии на английский и немецкий языки;
Елена Ивановна Зейферт – доктор филологических наук, профессор Российского государственного гуманитарного университета, поэт, прозаик, переводчик с немецкого и латинского, ведущая литературного клуба Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова». Елена Ивановна является переводчиком произведений древнеримских поэтов, Иоганна Вольфганга Гёте, Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф, Николауса Ленау, Фридриха Ницше, Райнера Мария Рильке, Эльзы Ласкер-Шюлер, Стефана Георге, Георга Тракля, Георга Гейма, Пауля Целана, российских немецкоязычных поэтов.
Евгения Борисовна Смагина – кандидат филологических наук, переводчик с нубийского, греческого, коптского, древнееврейского и арамейского, немецкого, французского и других языков, участник современного перевода Библии на русский язык. Евгения Борисовна переводила коптский манихейский трактат «Кефалайа ("Главы")», произведения Генриха Гейне, Константиноса Кавафиса, Хаима-Нахмана Бялика, Маргерит Юрсенар и других.

Ведущая вечера: филолог, писатель, журналист, автор книги «По-русски с любовью: Беседы с переводчиками» Елена Калашникова.